boru

is.
1. 管, 导管, 输送管, 管道, 管状物: \boru ağı 管道系统, 管网 \boru anahtarı 管板手, 管钳 \boru askısı 管架 \boru bileziği 烟囱管连接处的铁箍 \boru dirseği L形弯管 \boru kelepçesi 把管子固定在墙上的铁箍 \boru sistemi 管道系统 nefes \boruları 解́ 气管 östaki \borusu 解́ 欧氏管, 咽鼓管 petrol \borusu 输油管道 su \borusu 水管 Boru değil, su gibi mangiz eritiyor. 他不是水管, 可是花钱似流水。
2. 管乐器, 号角: Ağaçların arasında boru sesleri, köpek havlamaları, avcıların neşeli bağrışmaları duyuldu. 号角声, 狗叫声和猎人的欢呼声, 响遍整个森林。Boru sesini duyan askerler toplandılar. 士兵们听到号声集合起来。
3. 话筒, 喇叭筒
◇ \boru bükmek 弯管 \boru çalmak 吹号 \boru gibi (裤子)皱巴巴的 -in \borusu ötmek 俗́ 说话管用, 有权威, 言出令行: Oğlum senin borun burada ötmez. 小子!这儿没你说话的份儿。İşte şimdi benim borum öter. Sizin çanınıza ot tıkanır. 这事现在我说了算, 你们都给我闭嘴!Kelli felli müdürsün, borun ötmez demenin anlamı var, biraz çalış bu işi mutlaka yaparsın. 你是一个堂堂正正的经理, 你说你人微言轻是什么意思?好好干, 这事儿你肯定干得了!\borusu tutmak (或 üstünde) (黑人)暴跳如雷, 大发雷霆 -in \borusuna ot tıkamak 堵住某人的嘴 -in \borusunu çalmak 拍马屁, 随声附和: Daha ne kadar onun borusunu çalacaksın! 你还能怎么拍他的马屁?
II
s.
1. 空的, 毫无意义的
2. 坏的, 恶劣的
is.
1. 空话, 废话
2. 坏, 恶劣
◆ Boru değil. (或 Boru mu bu?) 俗́ 可别不当回事!

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Boru — may refer to: * Brian Boru, King of Ireland * Börü, Azerbaijan …   Wikipedia

  • boru — is. 1) Bir yerden başka bir yere sıvı, gaz vb. aktarmaya yarayan, içi boş, uçları açık, uzun ve dar silindir Soba borusu kazanın içinden geçerdi. N. Cumalı 2) Borazan Ankara da ilk sabah boru sesinden uyandım. R. E. Ünaydın Birleşik Sözler boru… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Boru — Brian Boru Brian Boru, auch Brian Boruma, eigentlich Brian Mac Cennétig (* um 940 in Béal Bórú; † 23. April 1014[1]), war Sohn des Königs des Clans der Dál gCais (Dalcassians) und kurze Zeit irischer Hochkönig. Brian mac Cennétig wurde in Béal… …   Deutsch Wikipedia

  • Börü — For the village in Kyrgyzstan, see Beryu. Infobox Settlement name =Börü settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision… …   Wikipedia

  • Boru — Original name in latin Boru Name in other language Boru State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.5252 latitude 122.7108 altitude 278 Population 0 Date 2012 01 21 …   Cities with a population over 1000 database

  • boru — is. 1. Dəmirdən, çuqundan, saxsıdan, şüşədən və s. dən qayrılan uzunsov lülə şəklində içiboş cisim. Su borusu. Qaz borusu. Neft borusu. Rezin boru. Müşahidə borusu (optik cihaz). Borularda neft fasilə vermədən axır. // Baca. Zavod borularından… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • boruəyən — is. tex. Boruları əyməyə məxsus alət …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • boru — …   Useful english dictionary

  • Boru Chandidas — Boru Chandidas, also known as Chandidas, was a medieval Bengali poet who composed his famous Vaishnab Padavali. However, some scholars differ with that view. Boru Chandidas is also famous for his Shreekrishna Kirtana. He lived in a village in the …   Wikipedia

  • Boru Hatlari ile Petrol Taşıma A.Ş. — Boru Hatlari ile Petrol Taşıma A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 15. August 1974 …   Deutsch Wikipedia

  • boru legiruota bazė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. boron base vok. bordotierte Basis, f rus. легированная бором база, f pranc. base dopée par bore, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.